069Espressione giapponese 四字熟語
一石二鳥
いっせきにちょうIsseki nichō
«Una pietra, due uccelli.»
Il senso
Ben scelto, un solo sforzo può portare due frutti. L’intelligenza del gesto vale più della sua moltiplicazione.
All’origine
Espressione in quattro caratteri venuta dal proverbio inglese — il nostro «due piccioni con una fava».
I caratteri
In pratica
Cerca l’azione che serve due dei tuoi obiettivi insieme.
Nota editoriale
Origine occidentale, adottata nell’uso giapponese.