KANAE
075Japanilainen ilmaus 四字熟語

百害あって一利なし

Hyakugai atte ichiri nashi

”Sata haittaa, ei yhtään hyötyä.”

Merkitys

Jotkin tavat eivät anna kerrassaan mitään ja maksavat paljon. Niiden nimeäminen näin, ilman harhakuvia, on ensimmäinen askel niistä eroon.

Alkuperä

Yleinen ilmaus sille, mikä ei ansaitse mitään lempeyttä.

Merkit

  1. 百害 hyakugaisata haittaa
  2. あって atteon olemassa, ja
  3. 一利
  4. なし

Täydellinen sanasanainen luku – KANAE-sovelluksessa.

Käytännössä

Nimeä yksi ”sata haittaa” -tapa ja korvaa se neutraalilla eleellä.

Teemat

Samankaltaisia sananlaskuja

  1. 070 Joka päivä yksi hyvä teko.
  2. 018 Sata kuulemaa ei vedä vertoja yhdelle näkemälle.
  3. 040 Joka kahta jänistä ajaa, ei saa yhtäkään.
  4. 069 Yksi kivi, kaksi lintua.
  5. 079 Korkeinkin pato murtuu muurahaisen reiästä.

Sukulaisilmaukset

  1. 108 Päivät ja kuukaudet ovat sadan sukupolven matkalaisia.
  2. 122 Sata peninkulmaa kulkeva pitää yhdeksääkymmentä puolimatkana.
  3. 176 Parempi viisikymmentä tänään kuin sata huomenna.
  4. 003 Tuhannen peninkulman matka alkaa yhdestä askeleesta.

Katso myös