KANAE
075Japońskie wyrażenie 四字熟語

百害あって一利なし

Hyakugai atte ichiri nashi

„Sto szkód, żadnego pożytku.”

Znaczenie

Niektóre nawyki nie przynoszą zgoła nic, a kosztują wiele. Nazwać je tak, bez złudzeń, to pierwszy krok, by się ich pozbyć.

U źródła

Potoczne wyrażenie na to, co nie zasługuje na żadną pobłażliwość.

Znaki

  1. 百害 hyakugaisto szkód
  2. あって attejest, i
  3. 一利
  4. なし

Pełny odczyt słowo w słowo — w KANAE.

W praktyce

Wskaż nawyk „sto szkód” i zastąp go neutralnym gestem.

Tematy

Podobne przysłowia

  1. 070 Każdego dnia jeden dobry uczynek.
  2. 018 Sto razy usłyszeć nie znaczy tyle, co raz zobaczyć.
  3. 040 Kto dwa zające goni, żadnego nie złapie.
  4. 069 Jeden kamień, dwa ptaki.
  5. 079 Najwyższa grobla pęka od mrówczej dziury.

Powiązane wyrażenia

  1. 108 Dni i miesiące są wędrowcami stu pokoleń.
  2. 122 Kto idzie sto mil, dziewięćdziesiąt ma za połowę.
  3. 176 Lepsze pięćdziesiąt dziś niż sto jutro.
  4. 003 Podróż tysiąca mil zaczyna się od pierwszego kroku.

Zobacz też