KANAE
075Japanskt uttryck 四字熟語

百害あって一利なし

Hyakugai atte ichiri nashi

”Hundra skador, ingen nytta.”

Meningen

Vissa vanor ger strängt taget ingenting och kostar mycket. Att benämna dem så, utan illusioner, är första steget mot att göra sig av med dem.

Ursprunget

Vanligt uttryck för det som inte förtjänar något överseende.

Tecknen

  1. 百害 hyakugaihundra skador
  2. あって attedet finns, och
  3. 一利
  4. なし

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Ringa in en ”hundra skador”-vana och ersätt den med en neutral gest.

Teman

Liknande ordspråk

  1. 070 Varje dag en god gärning.
  2. 018 Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
  3. 040 Den som jagar två harar fångar ingen.
  4. 069 En sten, två fåglar.
  5. 079 Den högsta vallen brister genom ett myrhål.

Besläktade uttryck

  1. 108 Dagarna och månaderna är hundra generationers vägfarande.
  2. 122 Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
  3. 176 Bättre femtio i dag än hundra i morgon.
  4. 003 En resa på tusen mil börjar med ett steg.

Se även