074Japanskt ordspråk ことわざ
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすしAnzuru yori umu ga yasushi
”Att göra är lättare än att frukta.”
Ord för ordAtt föda är lättare än att oroa sig för det.
Meningen
Farhågan förstorar prövningarna; handlingen för dem tillbaka till verklig storlek. De flesta svårigheter är mildare att leva än att föreställa sig.
Ursprunget
Ordspråk fött ur förlossningarnas erfarenhet, utsträckt till alla farhågor.
Tecknen
- 案ずる anzuruoroa sig
- より yorihellre än
- 産む
- が
- 易し
I praktiken
Det som oroat dig i dagar: pröva dess första minut.