074Proverbio japonés ことわざ
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすしAnzuru yori umu ga yasushi
«Hacer es más fácil que temer.»
Palabra por palabraDar a luz es más llevadero que inquietarse por ello.
El sentido
La aprensión agranda las pruebas; la acción las devuelve a su tamaño real. La mayoría de las dificultades son más suaves de vivir que de imaginar.
En el origen
Proverbio nacido de la experiencia de los partos, extendido a todas las inquietudes.
Los caracteres
- 案ずる anzurupreocuparse
- より yorimás que
- 産む
- が
- 易し
En la práctica
Eso que te inquieta desde hace días: prueba su primer minuto.