074Proverbe japonais ことわざ
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすしAnzuru yori umu ga yasushi
« Faire est plus facile que craindre. »
Mot pour motEnfanter est plus aisé que s'en inquiéter.
Le sens
L'appréhension grossit les épreuves ; l'action les ramène à leur taille réelle. La plupart des difficultés sont plus douces à vivre qu'à imaginer.
À l’origine
Proverbe né de l'expérience des accouchements, étendu à toutes les inquiétudes.
Les caractères
- 案ずる anzurus'inquiéter
- より yoriplutôt que
- 産む
- が
- 易し
En pratique
Ce qui vous inquiète depuis des jours : essayez-en la première minute.