027Proverbio japonés ことわざ
後悔先に立たず
こうかいさきにたたずKōkai saki ni tatazu
«El arrepentimiento nunca precede al acto.»
Palabra por palabraEl arrepentimiento no se pone delante.
El sentido
Solo nos arrepentimos después. Puesto que el arrepentimiento siempre llega demasiado tarde, el único lugar donde se puede actuar con él es antes: reflexionando en el momento de elegir.
En el origen
Proverbio tradicional sobre la decisión y sus consecuencias.
Los caracteres
En la práctica
Antes de una elección importante, imagina el posible arrepentimiento: habla con más honestidad que el deseo.
Temas
Proverbios similares
- 112 一寸先は闇 A una pulgada de distancia, la oscuridad.
- 082 我、事において後悔せず En mis actos, no conozco el arrepentimiento.
- 009 思い立ったが吉日 El mejor día para comenzar es aquel en que se piensa en ello.
- 171 火のない所に煙は立たぬ No hay humo sin fuego.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Demasiada razón hiere. Demasiado sentimiento arrastra. Demasiada voluntad encierra. Decididamente, el mundo de los hombres es poco habitable.