028Proverbio japonés ことわざ
出る杭は打たれる
でるくいはうたれるDeru kui wa utareru
«La estaca que sobresale recibe el martillazo.»
El sentido
El proverbio constata una realidad social: distinguirse atrae a veces la crítica. No dice que haya que renunciar, sino avanzar conociendo ese viento de frente.
En el origen
Observación célebre sobre la presión del grupo en la sociedad japonesa — muy citada, muy discutida.
Los caracteres
En la práctica
Si te sales de la fila, prepárate para los roces: son el precio, no el veredicto.