028일본 속담 ことわざ
出る杭は打たれる
でるくいはうたれるDeru kui wa utareru
“모난 돌이 정 맞는다.”
글자 그대로튀어나온 말뚝이 얻어맞는다.
뜻
속담은 하나의 사회적 현실을 기록합니다: 도드라지면 때로 비판이 따라옵니다. 그만두라는 말이 아니라, 그 맞바람을 알고 나아가라는 말입니다.
유래
일본 사회의 동조 압력을 그린 유명한 관찰로 — 자주 인용되고, 자주 논쟁이 됩니다. 한국의 「모난 돌이 정 맞는다」와 같은 그림입니다.
글자
실천
줄 밖으로 나설 때는 마찰을 각오하세요: 그것은 값이지, 판결이 아닙니다.