041일본 속담 ことわざ
蛙の子は蛙
かえるのこはかえるKaeru no ko wa kaeru
“개구리의 새끼는 개구리.”
뜻
아이들은 생각보다 많은 것을 물려받습니다: 몸짓, 취향, 일하는 방식. 이 속담은 숙명이 아니라, 웃음과 애정을 담아 쓰입니다.
유래
집안의 닮음을 두고 웃으며 건네는 친근한 속담으로, 한국의 부전자전(父傳子傳)과 이웃한 말입니다.
글자
- 蛙 kaeru개구리
- の no…의 (연결)
- 子
- は
- 蛙
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
어린 사람들 앞에서 되풀이하는 것은, 언젠가 그들의 모습이 됩니다.