166하이쿠 俳句
名月を取ってくれろと泣く子かな
めいげつをとってくれろとなくこかなMeigetsu o totte kurero to naku ko kana
“「달을 따 다오」 하고 우는 아이여.”
뜻
아이는 달을 원하고, 그 이룰 수 없는 바람은 맑습니다. 시는 우리의 터무니없는 소원들을 보며 웃으면서도 — 감히 소원을 말하는 이들을 향한 다정함만은 고스란히 간직합니다.
유래
다정한 아버지이자 일상의 시인이었던 고바야시 잇사의 하이쿠입니다.
글자
- 名月 meigetsu보름달
- を o(목적어) 을/를
- 取って totte따서
- くれろ
- と
- 泣く
- 子
- かな
を조사목적어를 표시합니다: 행동이 미치는 대상 — 「을/를」에 해당합니다.
실천
이룰 수 없는 바람 하나를 — 당신의 것이든 남의 것이든 — 비웃지 말고 들어 주세요.