166Haiku 俳句
名月を取ってくれろと泣く子かな
めいげつをとってくれろとなくこかなMeigetsu o totte kurero to naku ko kana
««Fang månen til meg!» gråter barnet.»
Meningen
Barnet vil ha månen, og dets umulige ønske er rent. Diktet smiler av våre umåtelige ønsker — og bevarer ømheten intakt for dem som våger å ha dem.
Opphavet
Haiku av Kobayashi Issa, oppmerksom far og hverdagens dikter.
Tegnene
- 名月 meigetsufullmåne
- を o(objekt)
- 取って tottefang
- くれろ
- と
- 泣く
- 子
- かな
をPartikkelMarkerer objektet: det handlingen faller på.
I praksis
Lytt til et umulig ønske — ditt eget eller en annens — uten å spotte det.