165하이쿠 俳句
朝顔に釣瓶とられてもらい水
あさがおにつるべとられてもらいみずAsagao ni tsurube torarete morai mizu
“나팔꽃에게 두레박을 내어 주고 — 이웃에 물을 얻으러.”
뜻
우물 줄을 감고 오른 꽃을 뜯어내는 대신, 시인은 물을 얻으러 이웃집으로 갑니다. 아름다움을 향한 섬세함이 편리함보다 앞에 놓입니다.
유래
여성 시인 가가노 지요(1703-1775)의 것으로 전해지는, 일본에서 가장 사랑받는 하이쿠의 하나입니다.
글자
- 朝顔 asagao나팔꽃
- に ni…에게
- 釣瓶
- とられて
- もらい水
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
아름다운 것, 살아 있는 것을 지키기 위한 작은 에움길을 받아들여 보세요.