229하이쿠 俳句
釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな
つりがねにとまりてねむるこちょうかなTsurigane ni tomarite nemuru kochō kana
“큰 종 위에 내려앉아 잠든 나비여.”
뜻
가장 여린 존재가, 언제든 울릴 수 있는 것 위에서 잠듭니다. 산다는 것은 언제나 종 위에서 잠드는 일입니다 — 나비는 그것을 우아하게 해냅니다.
유래
육중한 것과 덧없는 것의 대비를 그린 부손의 이름난 하이쿠입니다.
글자
- 釣鐘 tsurigane큰 종
- に ni…에
- とまりて tomarite내려앉아
- 眠る
- 胡蝶
- かな
に조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.
실천
불확실함은 떠나 주지 않습니다: 그래도 내려앉는 법을, 나비에게 배우세요.