KANAE
109일본 명언 名言

ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず

Yuku kawa no nagare wa taezushite, shikamo moto no mizu ni arazu

“흐르는 강물은 끊이지 않으나, 그 물은 이미 처음의 물이 아니다.”

출처 Kamo no Chōmei · Kamakura

뜻

모든 것은 쉼 없이 새로워집니다: 강은 남고, 물은 바뀝니다. 세상을 그렇게 보면 움켜쥐지 않는 법을 — 그리고 오는 것을 맞아들이는 법을 배웁니다.

유래

가모노 초메이의 「호조키」(1212) 첫 문장으로, 일본 문학에서 가장 이름난 구절의 하나입니다.

글자

  1. ゆく yuku흘러가는
  2. 河 kawa강
  3. の no…의 (연결)
  4. 流れ
  5. は
  6. 絶えずして
  7. 、
  8. しかも
  9. もと
  10. の
  11. 水
  12. に
  13. あらず

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.

실천

변치 않는다고 여겼던 그것은 이미 변해 있습니다: 새로 바라보세요.

주제

모음집에서 · Utsuroi, Fude

비슷한 속담

관련 표현

더 보기