026일본 속담 ことわざ
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらずFukusui bon ni kaerazu
“엎질러진 물은 쟁반에 돌아오지 않는다.”
뜻
한번 저질러진 어떤 일들은 되돌릴 수 없습니다. 돌이킬 수 없는 것을 다시 붙잡으려 하기보다, 배울 것을 배우고 지금 더 낫게 움직일 일입니다.
유래
고대 중국의 고사에서 온 속담으로 일본의 일상어가 되었고, 한국에서도 「엎질러진 물」로 쓰입니다.
글자
실천
돌이킬 수 없는 일을 되감아 보는 일을 멈추고, 아직 당신에게 달린 것이 무엇인지 물으세요.
편집자 주
고대 중국의 고사에서 비롯된 말입니다.