時
시간
- 009 思い立ったが吉日 시작하기 가장 좋은 날은 마음먹은 바로 그날이다.
- 016 温故知新 옛것을 익혀 새것을 안다.
- 026 覆水盆に返らず 엎질러진 물은 쟁반에 돌아오지 않는다.
- 027 後悔先に立たず 후회는 앞서 오지 않는다.
- 065 時は金なり 시간은 금이다.
- 066 光陰矢の如し 세월은 쏜살같이 흐른다.
- 067 歳月人を待たず 세월은 사람을 기다리지 않는다.
- 068 一期一会 한 번의 삶, 한 번의 만남.
- 071 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 분다.
- 076 人間万事塞翁が馬 인간만사 새옹지마.
- 078 待てば海路の日和あり 기다리면 뱃길에도 좋은 날이 온다.
- 080 大器晩成 큰 그릇은 늦게 이루어진다.
- 093 亀の甲より年の功 거북의 등딱지보다 나이의 공.
- 101 月に叢雲、花に風 달에는 구름, 꽃에는 바람.
- 106 秋の日は釣瓶落とし 가을 해는 두레박 떨어지듯 진다.
- 108 月日は百代の過客にして 해와 달은 백대(百代)의 나그네.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず 흐르는 강물은 끊이지 않으나, 그 물은 이미 처음의 물이 아니다.
- 112 一寸先は闇 한 치 앞은 어둠.
- 114 鉄は熱いうちに打て 쇠는 뜨거울 때 두드려라.
- 157 日進月歩 날로 나아가고, 달로 걸어간다.
- 159 一年の計は元旦にあり 한 해의 계획은 설날 아침에 선다.
- 168 菜の花や月は東に日は西に 유채꽃밭 — 달은 동쪽에, 해는 서쪽에.
- 175 花七日 꽃은 이레를 간다.
- 176 明日の百より今日の五十 내일의 백보다 오늘의 오십.
- 177 遠慮なければ近憂あり 멀리 헤아리지 않으면, 가까운 근심이 생긴다.
- 192 止まない雨はない 그치지 않는 비는 없다.
- 206 人の噂も七十五日 소문도 일흔닷새.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 여름 풀이여 — 무사들의 꿈이 남긴 자취.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 가는 봄이여 — 새는 울고, 물고기 눈에는 눈물.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 마른 가지에 까마귀 앉아 있다 — 가을 저물녘.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 구름 봉우리 몇이나 무너져 내리고 — 달빛의 산.
- 232 春や昔十五万石の城下かな 봄이여 — 그 옛날 십오만 석이 오가던 성 아랫마을.
- 237 千載一遇 천 년에 한 번의 만남.
- 272 六十の手習い 예순에 배우는 붓글씨.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 엿새의 창포, 열흘의 국화 — 하루 늦은 꽃.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず 한 치의 시간도 가벼이 여기지 말라.
- 286 春はあけぼの 봄은, 동틀 무렵.
- 289 よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし 고인 물에 뜬 물거품은 저기서 스러지고 여기서 맺히며, 오래 머문 예가 없다.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに 꽃의 빛깔은 바래고 말았구나, 하염없이 내리는 긴 비를 바라보는 사이 — 나의 삶도 흘러가는 사이에.
- 300 初心の花を忘るべからず 처음의 꽃을 잊지 말라.