215하이쿠 俳句
行く春や鳥啼き魚の目は泪
ゆくはるやとりなきうおのめはなみだYuku haru ya tori naki uo no me wa namida
“가는 봄이여 — 새는 울고, 물고기 눈에는 눈물.”
뜻
떠나는 순간에는 온 세상이 이별을 우는 듯합니다. 작별은 세상 전부를 물들입니다. 시는 부끄러움 없이 그것을 받아들입니다 — 정드는 것은 사람의 일이니까요.
유래
바쇼의 북방 대여행이 시작되던 날(1689) 지은 시입니다.
글자
실천
다음 작별에서는 마음이 일렁일 자리를 내주세요: 그 일렁임이 지나온 것을 기립니다.