KANAE
219하이쿠 俳句

この道や行く人なしに秋の暮

Kono michi ya yuku hito nashi ni aki no kure

“이 길이여 — 가는 이 없이 가을은 저문다.”

출처 Matsuo Bashō · Edo

뜻

제 길을 간다는 것은 때로 혼자 걷는다는 것입니다. 시는 그것을 한탄으로도 영광으로도 만들지 않습니다: 그저, 나의 길이 치르는 값일 뿐입니다.

유래

바쇼의 마지막 해(1694)의 하이쿠로, 예술가로 산 삶을 돌아보는 시로 자주 읽힙니다.

글자

  1. この kono이
  2. 道 michi길
  3. や ya…이여 (기레지)
  4. 行く
  5. 人
  6. なし
  7. に
  8. 秋
  9. の
  10. 暮

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사열린 나열의 「와/과」: …들 가운데. 하이쿠에서는 구를 끊는 침묵, 기레지입니다.

실천

당신의 길에 오가는 이가 드물다면, 그것은 잘못의 표지가 아닙니다.

주제

모음집에서 · Haijin

비슷한 속담

  1. 200 사람의 한평생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다 — 서두를 것 없다.
  2. 265 억지가 통하면 도리가 물러선다.
  3. 181 가을은 깊고 — 이웃은 무얼 하는 사람일까.
  4. 216 마른 가지에 까마귀 앉아 있다 — 가을 저물녘.
  5. 049 열 사람이면 열 빛깔.

관련 표현

  1. 003 천 리 길도 한 걸음부터.
  2. 053 길에서는 길동무, 세상에서는 인정.
  3. 151 학문에 왕도는 없다.
  4. 252 붓과 칼, 두 길을 함께.

더 보기