252일본 관용구 四字熟語
文武両道
ぶんぶりょうどうBunbu ryōdō
“붓과 칼, 두 길을 함께.”
뜻
정신과 몸을, 공부와 행함을 나란히 가꾸는 것. 선비-무인의 이상은 지금도 유효합니다: 두 길은 서로의 지나침을 막아 줍니다.
유래
사무라이 계층에서 물려받아 일본의 학교에 여전히 살아 있는 교육 이상, 문무양도(文武兩道)입니다.
글자
실천
한 주의 균형을 맞추세요: 공부의 몫과 몸의 몫 — 어느 쪽도 제물로 삼지 말고.
“붓과 칼, 두 길을 함께.”
정신과 몸을, 공부와 행함을 나란히 가꾸는 것. 선비-무인의 이상은 지금도 유효합니다: 두 길은 서로의 지나침을 막아 줍니다.
사무라이 계층에서 물려받아 일본의 학교에 여전히 살아 있는 교육 이상, 문무양도(文武兩道)입니다.
한 주의 균형을 맞추세요: 공부의 몫과 몸의 몫 — 어느 쪽도 제물로 삼지 말고.