KANAE
063일본 속담 ことわざ

武士は食わねど高楊枝

Bushi wa kuwanedo takayōji

“무사는 굶어도 이쑤시개를 높이 문다.”

뜻

품위는 형편에 달려 있지 않습니다. 궁할 때에도 몸가짐을 지키는 것은, 역경이 내가 누구인지를 정하게 두지 않겠다는 뜻입니다.

유래

에도의 그림입니다: 끼니를 거른 무사가 이쑤시개를 문 채 배부른 척을 했습니다. 그 안에서 자존심과 그 지나침을 함께 읽을 수 있습니다.

글자

  1. 武士 bushi무사
  2. は wa주제 표시 (은/는)
  3. 食わねど
  4. 高楊枝

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.

실천

힘든 고비에서 몸가짐을 지키세요: 몸가짐이 나머지를 붙들어 줍니다.

주제

모음집에서 · Tsuwamono

비슷한 속담

  1. 292 다고 포구에 나와 바라보니, 새하얀 후지의 높은 봉우리에 눈은 내리고 내리고.
  2. 252 붓과 칼, 두 길을 함께.
  3. 082 나는 내 행함에 후회를 두지 않는다.
  4. 178 옳은 일을 보고도 하지 않는 것은, 용기가 없는 것이다.
  5. 202 무슨 일이 닥쳐도 태연히, 늘 그대로.

관련 표현

  1. 196 달팽이야, 느릿느릿 오르렴 — 후지산을.
  2. 050 매운 여뀌 잎을 즐겨 먹는 벌레도 있다.
  3. 296 비 새지 않는 집, 배 곯지 않는 밥상: 그것으로 족하다.
  4. 104 산은 높다고 귀한 것이 아니다.

더 보기