178일본 속담 ことわざ

義を見てせざるは勇なきなり

ぎをみてせざるはゆうなきなりGi o mite sezaru wa yū naki nari

“옳은 일을 보고도 하지 않는 것은, 용기가 없는 것이다.”

뜻

용기는 먼저 위험의 문제가 아니라 한결같음의 문제입니다: 옳다고 아는 일을 하는 것, 눈길을 돌리는 편이 더 쉬울 때조차.

논어의 말씀으로, 일본의 윤리 — 특히 무예의 세계 — 에서 자주 인용됩니다.

を조사목적어를 표시합니다: 행동이 미치는 대상 — 「을/를」에 해당합니다.

지금 보이는 그 옳은 일: 그저, 하세요.

중국 고전(논어)에서 온 말입니다.