遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうありEnryo nakereba kin'yū ari

“멀리 헤아리지 않으면, 가까운 근심이 생긴다.”

글자 그대로먼 곳을 헤아림이 없으면, 가까운 곳에 근심이 있다.

뜻

멀리 보지 않는 이는 머지않아 발이 걸립니다. 하루의 한 조각은 지평선의 몫입니다: 거기서 본 것이 내일의 다급함을 덜어 줍니다.

논어의 말씀이 일본의 일상어가 된 것으로, 한국에서도 인무원려 필유근우(人無遠慮必有近憂)로 전해집니다.

한 주에 한 번은, 이번 달 너머를 생각하는 시간을 마련하세요.

중국 고전(논어)에서 온 말입니다.