179일본 속담 ことわざ
過ちて改めざる、是を過ちという
あやまちてあらためざる、これをあやまちというAyamachite aratamezaru, kore o ayamachi to iu
“잘못하고도 고치지 않는 것, 그것을 잘못이라 한다.”
뜻
실수는 사람의 일이고 용서받을 수 있습니다. 잘못이 되는 것은 실수를 붙들고 놓지 않는 고집입니다. 고치면 지워지고 — 버티면 새겨집니다.
유래
논어의 말씀이 일본의 공통 도덕이 된 것으로, 한국의 과이불개(過而不改)입니다.
글자
실천
알고도 고치지 않은 실수가 밀려 있나요? 오늘 바로잡으세요.
편집자 주
중국 고전(논어)에서 온 말입니다.