人の振り見て我が振り直せ

ひとのふりみてわがふりなおせHito no furi mite waga furi naose

“남의 행동을 보고 내 행동을 고쳐라.”

뜻

남의 허물은 편리한 거울입니다: 내 허물보다 잘 보이니까요. 거슬리는 것 하나하나가, 나를 향해 되돌린 가르침이 될 수 있습니다.

일본에서 가장 많이 가르치는 교육 속담의 하나로, 한국의 타산지석(他山之石)과 같은 마음입니다.

の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.

누군가에게서 거슬리는 그것: 당신 안에서 그 흔적을 찾아보세요.