KANAE
252Japanische Redewendung 四字熟語

文武両道

Bunbu ryōdō

„Feder und Schwert, beide Wege.“

Die Bedeutung

Geist und Körper, Studium und Tat zusammen pflegen. Das Ideal des Gelehrten-Kriegers bleibt aktuell: Jeder Weg bewahrt den anderen vor seinen Auswüchsen.

Der Ursprung

Erziehungsideal aus der Klasse der Samurai, in japanischen Schulen noch lebendig.

Die Zeichen

  1. 文武 bunbuFeder und Schwert
  2. 両道

Die vollständige Wort-für-Wort-Lesung, in KANAE.

In der Praxis

Bringen Sie Ihre Woche ins Gleichgewicht: ein Teil Studium, ein Teil Übung — ohne eines dem anderen zu opfern.

Themen

Ähnliche Sprichwörter

  1. 003 Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem ersten Schritt.
  2. 063 Auch nüchtern hält der Samurai seinen Zahnstocher hoch.
  3. 064 Früh aufstehen bringt drei Heller Gewinn.
  4. 151 Zum Wissen führt kein Königsweg.
  5. 235 Dem Augenblick antworten, wie er kommt.

Verwandte Ausdrücke

  1. 053 Auf der Reise ein Gefährte, im Leben die Güte.
  2. 200 Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
  3. 219 Dieser Weg — niemand sonst geht ihn. Herbstabend.
  4. 265 Wo die Willkür durchkommt, zieht sich die Vernunft zurück.

Siehe auch