故事
말에 얽힌 이야기
이 표현들 뒤에는 이야기가 숨어 있습니다 — 우화 하나, 일화 하나, 인물 하나. 그 이야기를 알면, 왜 그 말이 남았는지 알게 됩니다.
- 249 矛盾 창과 방패.
- 248 蛇足 뱀에게 발을 그려 넣다.
- 247 画竜点睛 용의 눈동자를 그려 넣는다.
- 250 朝三暮四 아침에 셋, 저녁에 넷.
- 244 疑心暗鬼 의심은 어둠 속에 귀신을 채운다.
- 243 呉越同舟 오나라와 월나라가 한배를 탄다.
- 076 人間万事塞翁が馬 인간만사 새옹지마.
- 187 捲土重来 흙먼지를 일으키며 다시 돌아온다.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다.
- 189 一念岩をも通す 한결같은 마음은 바위도 뚫는다.
- 121 隗より始めよ 먼저 외(隗)부터 시작하라.
- 153 愚公、山を移す 우공이 산을 옮긴다.
- 017 井の中の蛙大海を知らず 우물 안 개구리는 큰 바다를 모른다.
- 026 覆水盆に返らず 엎질러진 물은 쟁반에 돌아오지 않는다.