働
일
- 004 継続は力なり 꾸준함이 곧 힘이다.
- 008 善は急げ 좋은 일은 서둘러 하라.
- 013 好きこそものの上手なれ 좋아해야 잘하게 된다.
- 014 習うより慣れろ 배우기보다 몸에 익혀라.
- 019 論より証拠 말보다 증거.
- 025 念には念を入れよ 조심 위에 조심을 더하라.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず 두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 잡지 못한다.
- 045 紺屋の白袴 염색장이가 흰 하카마를 입는다.
- 046 餅は餅屋 떡은 떡집에.
- 047 芸は身を助ける 재주는 언젠가 몸을 살린다.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も 하면 이루어지고, 하지 않으면 이루어지지 않는다 — 무슨 일이든.
- 083 蒔かぬ種は生えぬ 뿌리지 않은 씨는 나지 않는다.
- 085 縁の下の力持ち 마루 밑의 장사.
- 096 器用貧乏 재주가 많으면 가난하다.
- 099 損して得取れ 손해를 보고 이득을 얻어라.
- 114 鉄は熱いうちに打て 쇠는 뜨거울 때 두드려라.
- 120 一事が万事 한 가지 일이 만 가지 일을 말해 준다.
- 121 隗より始めよ 먼저 외(隗)부터 시작하라.
- 123 商いは牛の涎 장사는 소의 침처럼.
- 128 宝の持ち腐れ 썩혀 두는 보물.
- 130 不言実行 말없이 행하라.
- 132 一意専心 한 뜻에 온 마음.
- 139 誠心誠意 온 마음으로, 온 정성으로.
- 143 二階から目薬 이층에서 안약 넣기.
- 144 焼け石に水 달군 돌에 물 붓기.
- 149 船頭多くして船山に上る 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
- 152 玉磨かざれば光なし 옥은 갈지 않으면 빛나지 않는다.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ 젊어서 고생은 사서도 한다.
- 157 日進月歩 날로 나아가고, 달로 걸어간다.
- 172 悪銭身に付かず 나쁘게 번 돈은 몸에 붙지 않는다.
- 197 積小為大 작은 것을 쌓아 큰 것을 이룬다.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す 여름 돌풍 — 책상 위 흰 종이 모두 날아갔다.
- 236 適材適所 알맞은 재목을 알맞은 자리에.
- 247 画竜点睛 용의 눈동자를 그려 넣는다.
- 251 粉骨砕身 뼈를 갈고 몸을 부순다.
- 256 猫の手も借りたい 고양이 손이라도 빌리고 싶다.
- 258 骨折り損のくたびれ儲け 뼈 빠지게 일한 값으로 얻은 것은 피로뿐.
- 271 名は体を表す 이름은 그 됨됨이를 드러낸다.
- 279 口八丁手八丁 입도 여물고, 손도 여물다.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ 가을 논 곁 초막, 성긴 이엉 지붕 아래 — 내 옷소매는 이슬에 젖어 가고.