155일본 속담 ことわざ
若い時の苦労は買ってでもせよ
わかいときのくろうはかってでもせよWakai toki no kurō wa katte demo seyo
“젊어서 고생은 사서도 한다.”
뜻
일찍 마주한 어려움은 무엇과도 못 바꿀 밑천을 쌓아 줍니다: 견디는 힘, 헤쳐 나가는 힘, 자신을 아는 힘. 편안함으로 치른 값을, 그것은 힘으로 되갚습니다.
유래
지금도 일본에서 많이 인용되는 가르침의 속담으로, 한국에 토씨까지 같은 속담이 있습니다.
글자
- 若い wakai젊은
- 時 toki때, 시절
- の no…의 (연결)
- 苦労
- は
- 買って
- でも
- せよ
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
어려운 실습을, 힘든 일을 고르세요: 그것은 손해가 아니라 사들임입니다.