060일본 속담 ことわざ
良薬は口に苦し
りょうやくはくちににがしRyōyaku wa kuchi ni nigashi
“좋은 약은 입에 쓰다.”
뜻
낫게 하는 조언은 듣기에 달가운 법이 드뭅니다. 정직한 비판의 쓴맛이 아첨의 단맛보다 낫습니다.
유래
중국 고전에서 물려받아 일본에서 널리 쓰이는 격언으로, 한국의 양약고구(良藥苦口)입니다.
글자
- 良薬 ryōyaku좋은 약
- は wa주제 표시 (은/는)
- 口
- に
- 苦し
は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.
실천
어떤 말이 따끔할 때, 그 말이 무엇을 낫게 할 수 있을지 먼저 찾아보세요.
편집자 주
중국 고전에서 온 말입니다.