鉄は熱いうちに打て

てつはあついうちにうてTetsu wa atsui uchi ni ute

“쇠는 뜨거울 때 두드려라.”

뜻

모든 일에는 무를 때가 있습니다: 시작의 기세, 배움의 젊음, 결심의 뜨거움. 그 순간에 움직이면 힘이 열 배 덜 듭니다.

세계 공통의 대장간 속담이 일본에 뿌리내린 말로, 한국의 「쇠뿔도 단김에 빼라」와 같은 마음입니다.

は조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.

의욕이 지금 있다면, 다음 주가 아니라 오늘 벼리세요.

서양에서 비롯된 것으로 보이며, 일본에 자리 잡은 말입니다.

모음집에서 · Kaizen