045일본 속담 ことわざ
紺屋の白袴
こうやのしろばかまKōya no shirobakama
“염색장이가 흰 하카마를 입는다.”
뜻
자신을 돌볼 겨를이 없는 것입니다: 남의 옷을 물들이는 장인이 제 옷은 한 번도 물들이지 못했습니다. 남에게는 주면서 자신에게는 허락하지 않는 이들을 보고 속담은 웃습니다.
유래
에도 시대의 그림입니다. 염색장이(고야)는 온종일 쪽빛을 다루었습니다.
글자
- 紺屋 kōya염색장이
- の no…의 (연결)
- 白袴
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
당신의 솜씨와 정성을 조금은… 당신 자신을 위해 남겨 두세요.