105일본 속담 ことわざ
風が吹けば桶屋が儲かる
かぜがふけばおけやがもうかるKaze ga fukeba okeya ga mōkaru
“바람이 불면 통장수가 돈을 번다.”
뜻
뜻밖의 원인들이 사슬을 이루어, 먼 데서 일어난 일이 끝내 모두에게 닿습니다. 속담은 꼬리에 꼬리를 무는 추론을 보고 웃으며 — 세상이 생각보다 촘촘히 이어져 있음을 일깨웁니다.
유래
에도의 이야기는 바람과 먼지에서 시작해, 한 굽이 한 굽이… 통 장사의 호황까지 이어집니다. 그럴듯하지 않지만 실재하는 연쇄 효과를 두고 인용됩니다.
글자
- 風 kaze바람
- が ga(주어) 이/가
- 吹けば fukeba불면
- 桶屋
- が
- 儲かる
が조사주어를 표시합니다: 행하는 이, 또는 있는 것 — 「이/가」에 해당합니다.
실천
먼 곳의 사건 앞에서, 그것이 당신 곁의 무엇을 바꿀지 물어보세요.