256일본 관용구 四字熟語
猫の手も借りたい
ねこのてもかりたいNeko no te mo karitai
“고양이 손이라도 빌리고 싶다.”
뜻
우스개로 말한 과부하: 아무짝에도 쓸모없는 도움조차 반가울 지경이라는 것. 농담 아래 진짜 신호가 있습니다 — 거기까지 갔다면, 사람의 도움을 청할 때입니다.
유래
일이 넘치는 때를 그리는 친근한 표현으로, 한국의 「손이 열 개라도 모자란다」입니다.
글자
실천
고양이 손까지 왔다면, 진짜 일 하나를 사람에게 맡기세요.