129일본 관용구 四字熟語
下手の横好き
へたのよこずきHeta no yokozuki
“서툴러도, 좋아서 한다.”
글자 그대로서툰 이의 남다른 애호.
뜻
잘 못하는 일을 깊이 사랑할 수 있습니다 — 그리고 그것으로 충분합니다. 즐거움은 재능을 기다리지 않습니다. 그리고 때로는, 사랑하다 보면 재능이 뒤따라옵니다.
유래
잘난 체 없는 취미를 두고 쓰는 애정 어린 표현입니다.
글자
- 下手 heta서툰 이
- の no…의 (연결)
- 横好き
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
빼어나지 못해도 사랑하는 그 일을, 부끄러움 없이 계속하세요.