250일본 관용구 四字熟語
朝三暮四
ちょうさんぼしChōsan boshi
“아침에 셋, 저녁에 넷.”
뜻
원숭이들은 아침에 셋, 저녁에 넷은 마다하고 넷 뒤에 셋은 받아들였습니다. 우리는 그들을 비웃지만 — 같은 총합의 같은 포장에 날마다 넘어갑니다.
유래
꼴이 판단을 속이는 일에 대한 장자의 우화로, 한국의 조삼모사(朝三暮四)입니다.
글자
실천
말만 바꾼 제안 앞에서는, 기뻐하기 전에 총합을 다시 셈해 보세요.
편집자 주
중국 고전(장자)에서 온 말입니다.