087일본 속담 ことわざ
三度目の正直
さんどめのしょうじきSandome no shōjiki
“세 번째가 진짜.”
글자 그대로세 번째의 정직.
뜻
처음 두 번은 가르치고, 세 번째는 거둡니다. 다시 하는 것은 고집이 아닙니다 — 매번의 시도가 앞선 시도의 가르침을 간직하고 있다면.
유래
「두 번 있는 일은 세 번 있다」의 정확한 반대편에 선, 북돋움의 속담입니다.
글자
- 三度目 sandome세 번째
- の no…의 (연결)
- 正直
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
세 번째 시도 전에, 앞선 두 번이 가르쳐 준 것을 적어 보세요.
주제
모음집에서 · Nanakorobi