078일본 속담 ことわざ
待てば海路の日和あり
まてばかいろのひよりありMateba kairo no hiyori ari
“기다리면 뱃길에도 좋은 날이 온다.”
글자 그대로기다리다 보면 건너기 좋은 날씨가 온다.
뜻
모든 것이 우리에게 달려 있지는 않습니다: 바다에는 바다의 기분이 있습니다. 사정이 맞서 올 때 기다림은 게으름이 아니라 — 시간이 길을 열도록 맡겨 두는 일입니다.
유래
뱃사람의 속담입니다: 거친 날씨에 건너기를 억지로 밀어붙이지 않습니다.
글자
- 待てば mateba기다리면
- 海路 kairo뱃길
- の
- 日和
- あり
실천
오늘 모든 것이 막혀 있다면, 출발을 억지로 밀지 말고 건너갈 채비를 하세요.