291일본 명언 名言
花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに
はなのいろはうつりにけりないたずらにわがみよにふるながめせしまにHana no iro wa utsurinikeri na itazura ni waga mi yo ni furu nagame seshi ma ni
“꽃의 빛깔은 바래고 말았구나, 하염없이 내리는 긴 비를 바라보는 사이 — 나의 삶도 흘러가는 사이에.”
뜻
바라보고만 있어도 시간은 흐릅니다. 부드럽고 원망 없는 고마치의 노래는, 그래도 하나의 물음을 남깁니다: 나는 나의 계절들을 무엇에 주었을 것인가?
유래
오노노 고마치(9세기)의 와카로, 백인일수(햐쿠닌잇슈) 제9수입니다.
글자
실천
지금 지나가는 이 계절이 무엇에 쓰이고 있는지 — 아직 지나가는 동안에 물어보세요.