KANAE
274일본 속담 ことわざ

明日は我が身

Asu wa waga mi

“내일은 내 차례일지도.”

남을 덮친 불행이 내일은 나를 덮칠 수 있습니다. 이 생각은 음울한 것이 아닙니다: 가장 단단한 연민 — 저도 해당됨을 아는 연민 — 의 주춧돌입니다.

유래

남의 불운 앞에서 판단을 끊기 위해 건네는 속담으로, 한국의 「남의 일 같지 않다」는 마음입니다.

글자

  1. 明日 asu내일
  2. wa주제 표시 (은/는)
  3. 我が

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사주제를 표시합니다: 문장이 무엇에 대한 것인지 — 한국어의 「은/는」에 해당합니다.

실천

누군가의 어려움 앞에서, 판단 대신 「내일은 나일지도」를 놓아 보세요.

주제

비슷한 속담

관련 표현

더 보기