筆
Fude
세이 쇼나곤, 겐코, 초메이, 소세키.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける 야마토의 노래는 사람의 마음을 씨앗 삼아, 천만 갈래 말의 잎으로 자라난 것이다.
- 286 春はあけぼの 봄은, 동틀 무렵.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし 집은 여름을 생각하며 지을 일이다.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり 작은 일에도, 이끌어 줄 이는 있는 편이 좋다.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず 흐르는 강물은 끊이지 않으나, 그 물은 이미 처음의 물이 아니다.
- 289 よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし 고인 물에 뜬 물거품은 저기서 스러지고 여기서 맺히며, 오래 머문 예가 없다.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに 꽃의 빛깔은 바래고 말았구나, 하염없이 내리는 긴 비를 바라보는 사이 — 나의 삶도 흘러가는 사이에.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ 다고 포구에 나와 바라보니, 새하얀 후지의 높은 봉우리에 눈은 내리고 내리고.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 지혜에 기대면 모가 난다. 정에 노를 저으면 떠내려간다. 고집을 밀고 나가면 옹색해진다. 아무튼, 사람의 세상은 살기 어렵다.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 비에도 지지 않고, 바람에도 지지 않고.
- 297 秘すれば花 감추면, 꽃이 된다.
- 300 初心の花を忘るべからず 처음의 꽃을 잊지 말라.