288일본 명언 名言
少しのことにも先達はあらまほしきことなり
すこしのことにもせんだつはあらまほしきことなりSukoshi no koto ni mo sendatsu wa aramahoshiki koto nari
“작은 일에도, 이끌어 줄 이는 있는 편이 좋다.”
뜻
길을 묻지 않아 정작 본질을 놓친 한 나그네의 이야기를, 겐코는 이 말로 맺습니다. 안내자 없이 해내겠다는 자존심은, 묻지 않은 그 질문보다 비쌉니다.
유래
「쓰레즈레구사」 제52단의 유명한 맺음말입니다.
글자
- 少し sukoshi작은, 사소한
- の no…의 (연결)
- こと koto일
- に
- も
- 先達
- は
- あらまほしき
- こと
- なり
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
다음의 「작은」 일 앞에서, 이미 해 본 이에게 조언을 구하세요.