筆
Fude
Sei Shōnagon, Kenkō, Chōmei, Sōseki.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Puisi Jepang berbenih hati manusia, dan darinya tumbuh berlaksa helai daun kata.
- 286 春はあけぼの Di musim semi: fajar.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Hendaknya rumah dirancang untuk musim panas.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Untuk perkara kecil pun, seorang penunjuk jalan itu diinginkan.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Sungai mengalir tanpa henti, namun airnya tak pernah sama.
- 289 よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし Buih yang mengapung di air tenang pecah di sini, terbentuk di sana, dan tak pernah tinggal lama.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Warna bunga-bunga telah luntur, sementara kupandangi hujan panjang berjatuhan — dan hidupku berlalu.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Keluar di teluk Tago, kulihat: di puncak tinggi Fuji, putih, salju masih turun.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Terlalu banyak akal membentur. Terlalu banyak rasa menghanyutkan. Terlalu banyak kehendak menyesakkan. Sungguh, dunia manusia sukar dihuni.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Tak tunduk pada hujan, tak tunduk pada angin.
- 297 秘すれば花 Yang dirahasiakan menjadi bunga.
- 300 初心の花を忘るべからず Jangan lupakan bunga masa awalmu.