299일본 명언 名言
国破れて山河あり
くにやぶれてさんがありKuni yaburete sanga ari
“나라는 부서져도, 산하는 남는다.”
뜻
재앙 뒤에도, 우리보다 큰 것은 이어집니다 — 그리고 그 변치 않음 위에서 다시 지을 수 있습니다. 바쇼는 히라이즈미의 폐허 앞에서 이 구절을 읊으며 울었습니다.
유래
중국 시인 두보(8세기)의 시구로, 바쇼를 거쳐 일본 문화에 깊이 스몄습니다. 한국에서도 국파산하재(國破山河在)로 애송됩니다.
글자
실천
잃은 뒤에는, 남아 있는 것을 찾으세요: 그것이 나머지의 주춧돌입니다.
편집자 주
중국 시인 두보의 시구로, 일본 전통에 받아들여졌습니다.