KANAE
042일본 속담 ことわざ

鳶が鷹を生む

Tonbi ga taka o umu

“솔개가 매를 낳는다.”

뜻

출신이 운명을 정하지 않습니다. 평범한 부모에게서 놀라운 재능이 태어날 수 있습니다 — 「개구리의 새끼」의 정확한 반대편에 선 말입니다.

유래

제 어버이를 뛰어넘는 아이를 두고 자랑스럽게 하는 전통 속담으로, 한국의 「개천에서 용 난다」와 같은 그림입니다.

글자

  1. 鳶 tonbi솔개
  2. が ga(주어) 이/가
  3. 鷹
  4. を
  5. 生む

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사주어를 표시합니다: 행하는 이, 또는 있는 것 — 「이/가」에 해당합니다.

실천

그 누구도 — 당신 자신을 포함해 — 출발점으로 줄여 말하지 마세요.

주제

비슷한 속담

  1. 044 의원이 제 몸은 돌보지 않는다.
  2. 173 정직은 한평생의 보물.
  3. 200 사람의 한평생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다 — 서두를 것 없다.
  4. 073 강 건너려는 참에 배가 온다.
  5. 195 개도 쏘다니면 몽둥이를 만난다.

관련 표현

  1. 029 능숙한 매는 발톱을 감춘다.
  2. 083 뿌리지 않은 씨는 나지 않는다.
  3. 088 묻는 것은 한순간의 부끄러움, 묻지 않는 것은 평생의 부끄러움.
  4. 184 아홉 번 죽을 고비에서 한 번의 삶을 얻는다.

더 보기