KANAE
184일본 관용구 四字熟語

九死に一生を得る

Kyūshi ni isshō o eru

“아홉 번 죽을 고비에서 한 번의 삶을 얻는다.”

뜻

끝난 듯 보이던 것에서 아슬아슬하게 살아 돌아오는 것. 이 말은 절망스러운 상황에서도 살아 나올 수 있음을 — 그리고 살아 나온 모든 순간이 두 번째 기회임을 일깨웁니다.

유래

아슬아슬한 구원을 가리키는 고전적 표현으로, 한국의 구사일생(九死一生)입니다.

글자

  1. 九死 kyūshi아홉 번의 죽음
  2. に ni…에서
  3. 一生
  4. を
  5. 得る

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사닿는 지점: 장소, 때, 목적지 — 「에」에 해당합니다.

실천

최악을 건너왔다면, 그 뒤의 시간을 본래 그것인 선물로 대하세요.

주제

비슷한 속담

  1. 185 죽은 듯하던 것을 되살린다.
  2. 040 두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 잡지 못한다.
  3. 088 묻는 것은 한순간의 부끄러움, 묻지 않는 것은 평생의 부끄러움.
  4. 173 정직은 한평생의 보물.
  5. 200 사람의 한평생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 가는 것과 같다 — 서두를 것 없다.

관련 표현

  1. 122 백 리를 가는 사람은 구십 리를 절반으로 여긴다.
  2. 003 천 리 길도 한 걸음부터.
  3. 018 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다.
  4. 068 한 번의 삶, 한 번의 만남.

더 보기