056일본 속담 ことわざ
子は鎹
こはかすがいKo wa kasugai
“자식은 두 기둥을 잇는 꺾쇠.”
글자 그대로자식은 목수의 꺾쇠.
뜻
두 개의 들보를 붙드는 쇠 꺾쇠처럼, 아이는 저를 기르는 이들을 이어 주고, 집이 함께 버틸 이유가 되어 줍니다.
유래
가스가이는 두 목재를 잇는 목수의 꺾쇠입니다.
글자
실천
갈등 속에서, 갈라놓는 것만이 아니라 이어 주는 것을 기억하세요.
“자식은 두 기둥을 잇는 꺾쇠.”
글자 그대로자식은 목수의 꺾쇠.
두 개의 들보를 붙드는 쇠 꺾쇠처럼, 아이는 저를 기르는 이들을 이어 주고, 집이 함께 버틸 이유가 되어 줍니다.
가스가이는 두 목재를 잇는 목수의 꺾쇠입니다.
갈등 속에서, 갈라놓는 것만이 아니라 이어 주는 것을 기억하세요.