034Proverbio japonés ことわざ
笑う門には福来る
わらうかどにはふくきたるWarau kado ni wa fuku kitaru
«La fortuna llega a las casas que ríen.»
Palabra por palabraA la puerta que ríe, llega la fortuna.
El sentido
El buen humor atrae lo que da. Un hogar, un equipo o una persona que cultiva la risa crea las condiciones donde las cosas buenas llegan con más gusto.
En el origen
Proverbio popular, a menudo caligrafiado en las casas japonesas.
Los caracteres
- 笑う warauque ríe
- 門 kadopuerta, hogar
- に nia, hacia
- は
- 福
- 来る
にPartículaEl punto de llegada: un lugar, un momento, un destino.
En la práctica
Trae tú la primera nota alegre a la habitación en lugar de esperarla.