034Japanisches Sprichwort ことわざ
笑う門には福来る
わらうかどにはふくきたるWarau kado ni wa fuku kitaru
„Das Glück kommt zu den Häusern, die lachen.“
Wort für WortZum lachenden Tor kommt das Glück.
Die Bedeutung
Frohsinn zieht an, was er gibt. Ein Zuhause, ein Team oder ein Mensch, der das Lachen pflegt, schafft die Bedingungen, unter denen das Gute lieber kommt.
Der Ursprung
Volkstümliches Sprichwort, in japanischen Häusern oft kalligrafiert.
Die Zeichen
- 笑う waraulachend
- 門 kadoTor, Haus
- に nizu, nach
- は
- 福
- 来る
にPartikelDer Zielpunkt: ein Ort, ein Moment, ein Ziel.
In der Praxis
Bringen Sie den ersten heiteren Ton in den Raum, statt auf ihn zu warten.